C++: Fix IR edge case where there are no function calls taking an argument#19493

jketema merged 2 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

jketema:delete-exprjketema/codeql:delete-exprCopy head branch name to clipboard