Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ru/

Author: qtm

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="layout">Раскладка</string>
     <string name="audio_track">Звуковая дорожка</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Использовать HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Использовать HLS вместо DASH (будет медленнее, не рекомендуется)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Использовать HLS вместо DASH. Попробуйте включить или выключить, если воспроизведение не работает.</string>
     <string name="auto_quality">Авто</string>
     <string name="trends">Тренды</string>
     <string name="bookmarks">Закладки</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="proceed">Продолжить</string>
     <string name="theme_monochrome">Минималистичный монохромный</string>
     <string name="captions_size">Размер субтитров</string>
-    <string name="all_caught_up">Вы все просмотрели</string>
+    <string name="all_caught_up">Всё просмотрено</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Вы видели все новые видео</string>
     <string name="export_playlists">Экспортировать плейлисты</string>
     <string name="app_backup">Резервное копирование приложения</string>
@@ -551,9 +551,9 @@
     <string name="crashlog">Журнал вылета</string>
     <string name="import_format_list_of_urls">Список ссылок или идентификаторов видео</string>
     <string name="export_playlist">Экспорт списка воспроизведения</string>
-    <string name="never_show_again">Никогда больше не показывайте это</string>
+    <string name="never_show_again">Больше не показывать</string>
     <string name="local_feed_extraction">Извлечение локального источника</string>
-    <string name="local_feed_extraction_summary">Непосредственно получайте поток с YouTube. Это может быть значительно медленнее.</string>
+    <string name="local_feed_extraction_summary">Получать поток непосредственно с YouTube. Это может быть значительно медленнее.</string>
     <string name="update_information">Информация об обновлении</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Показывать следующие видео</string>
 </resources>