Merged PR 59184: [release/9.0] update MsQuic

[release/9.0] update MsQuic MSRC 105190

----
#### AI description  (iteration 1)
#### PR Classification
Dependency update for MsQuic.

#### PR Summary
This pull request updates the MsQuic dependency to a newer version to keep the release aligned with recent improvements.
- `/eng/Versions.props`: Updated `MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion` from `2.4.8` to `2.4.17`.
<!-- GitOpsUserAgent=GitOps.Apps.Server.pullrequestcopilot -->

Author: Tomas Weinfurt

eng/Versions.props

@@ -229,7 +229,7 @@
     <MicrosoftNETCoreRuntimeICUTransportVersion>9.0.0-rtm.25627.1</MicrosoftNETCoreRuntimeICUTransportVersion>
     <MicrosoftNETCoreRuntimeICUTransportVersion>9.0.0-rtm.24466.4</MicrosoftNETCoreRuntimeICUTransportVersion>
     <!-- MsQuic -->
-    <MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>2.4.8</MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>
+    <MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>2.4.17</MicrosoftNativeQuicMsQuicSchannelVersion>
     <!-- Mono LLVM -->
     <runtimelinuxarm64MicrosoftNETCoreRuntimeMonoLLVMSdkVersion>19.1.0-alpha.1.26152.4</runtimelinuxarm64MicrosoftNETCoreRuntimeMonoLLVMSdkVersion>
     <runtimelinuxarm64MicrosoftNETCoreRuntimeMonoLLVMToolsVersion>19.1.0-alpha.1.26152.4</runtimelinuxarm64MicrosoftNETCoreRuntimeMonoLLVMToolsVersion>