ci(docspublish): upgrade go to 1.25.8 since vhs@0.11.0 requires it

ci(docspublish): upgrade go to 1.25.8 since vhs@0.11.0 requires it #3473