Play downloaded files offline in the player, as if downloads were just a cache

Play downloaded files offline in the player, as if downloads were just a cache #25357